РПЦ одобрила замену "попа" на "купца"

Фото: prkonline.ru

В новом издании "Сказки о попе и работнике его Балде" Александра Пушкина, выпущенном в Армавире, "поп" заменён на "купца". Как сообщает "Живая Кубань" автором идеи стал священник городского Свято-Троицкого собора отец Павел.

По мнению отца Павла, новый цензурированный вариант является восстановлением исторической справедливости. Великий писатель был верующим человеком и не мог бы высмеивать церковь.

После смерти Пушкина права на издание перешли Василию Жуковскому, который заменил "попа" на "купца", возможно из-за цензуры, а может, из религиозных соображений.

Начало сказки было таким:

«Жил-был купец Кузьма Остолоп
По прозванию Осиновый Лоб».

Далее всюду поп был заменен на Кузьму. Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией Ефремова сказка была напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века она печаталась с купцом Остолопом. Оригинальный вариант сказки вышел в 1917 году и печатался в таком виде до наших дней.

Однако Армавирский собор предпочел издать сказку в редакции Жуковского. Тираж издания  — 4 тыс. экземпляров.

Сообщается, что книги подарят воскресным школам и будут продавать в православных храмах.
 
По теме
Сотрудники управления уголовного розыска ГУ МВД России по Кемеровской области совместно с оперативниками ОУР управления МВД России по г.
20.05.2018
 
Сотрудники управления уголовного розыска ГУ МВД России по Кемеровской области совместно оперативниками из Тисульского района по горячим следам задержали подозреваемого в двойном убийстве, которое произошло сегодня в Кемерове.
21.05.2018 A42.Ru
Желаем дальнейших побед! - Yugs.Ru   19 мая в  Новокузнецке  прошел открытый городской турнир по рукопашному бою среди мальчиков и юношей, девочек и девушек от 9-13 лет.
21.05.2018 Yugs.Ru
«Распадская» — «Распадская УК» — 3:0 ФК «Новокузнецк» — «Простор» — 7:2 «Сибшахтострой» — «Горняк» — 9:1
21.05.2018 Федерация футбола
Сотрудники управления уголовного розыска ГУ МВД России по Кемеровской области совместно с оперативниками ОУР управления МВД России по г.
20.05.2018 ГУ МВД Кемеровской области
Посторонние люди вызвали пожарных и вынесли из огня ценные вещи. Читатель Сити-н рассказал, что он, проезжая по улице Тихоокеанская в Кузнецком районе, заметил дым и огонь в пристройке одного из домов.
19.05.2018 ИА Город Новостей